DEPOSITPHOTOS INC.
УГОДА ПОСТАЧАЛЬНИКА

Depositphotos Inc., компанія, заснована у штаті Делавер, США, разом зі своїми афілійованими компаніями (надалі, разом, — «Depositphotos») володіє та керує Сайтом, який є творчим торговельним майданчиком для розповсюдження різних видів і розмірів Файлів, від широкої спільноти Постачальників з метою комерційного і некомерційного використання. Ця Угода регулює постачання, ліцензування, компенсацію та інші правовідносини між Depositphotos і Постачальниками. Вона є доповненням до Умов використання, Угоди користувача, Політики конфіденційності та інших правових документів Depositphotos, опублікованих на Сайті, і всі ці документи складають частину Угоди в силу цього згадування.

Ця Угода набуває чинності з моменту, коли Постачальник створює на Сайті обліковий запис. Постачальник не повинен створювати обліковий запис або іншим чином використовувати Сайт, якщо будь-які умови цієї Угоди є для нього неприйнятними.

1. ЛІЦЕНЗІЇ.

Постачальник надає Depositphotos безстрокові, невиключні, всесвітні, повністю оплачені право та ліцензію без роялті з правом передачі й субліцензування на:

• рекламу, просування на ринку, зміну, модифікацію, стиснення, експонування, відтворення, публічну демонстрацію, виконання, використання для створення похідних робіт, індексування, категоризацію, аналіз, архівування та інше використання й повторне використання Файлів;
• ліцензування, продаж, розповсюдження, передачу та інше надання третім особам прав на доступ і використання Файлів на будь-якому наявному або майбутньому носії прямо чи опосередковано в усьому світі на безстроковій основі;
• використання Файлів і відповідної інформації про авторство в межах власної діяльності Depositphotos або діяльності третіх осіб, пов’язаної з експлуатацією, ліцензуванням, просуванням, маркетингом, рекламою і розвитком Сайту та інших продуктів і сервісів, за умови, що Постачальник не отримає ніякої винагороди за таке використання Файлів;
• використання Файлів у будь-яких інших комерційних і некомерційних цілях;
• надання дозволу іншим робити все, описане вище.

Depositphotos приймає на себе права та повноваження, надані Постачальником за цією Угодою, але не зобов’язана розповсюджувати, ліцензувати Файли, робити їх джерелом комерційного доходу чи використовувати їх будь-яким іншим чином.

Depositphotos розповсюджуватиме Файли третім особам прямо та опосередковано за різними видами платних та безоплатних угод, у затвердженому Depositphotos порядку. Такі угоди можуть охоплювати різні сфери дозволеного використання, в тому числі, серед іншого, права на створення й подальше використання похідних робіт на основі Файлів, права на включення Файлів у будь-який носій, наявний або винайдений у майбутньому, а також права на використання, вбудовування та інше включення Файлів для розробки й навчання будь-яких алгоритмів, мереж, технологій та рішень.

Depositphotos може запитувати у постачальника спеціальний дозвіл на розповсюдження певних Файлів за Безкоштовною ліцензією із зазначенням авторства або за безкоштовною ліцензією будь-якого іншого виду. Надаючи такий дозвіл, Постачальник відмовляється від будь-яких прав на отримання винагороди за таке розповсюдження, яка, за деякими винятками, не зараховуватиметься до нарощення рівня Постачальника.

Depositphotos ліцензуватиме й іншим чином розповсюджуватиме Файли як безпосередньо на Сайті, так і опосередковано через сторонні ресурси та сервіси. Для такого ліцензування й розповсюдження, Depositphotos укладатиме окремі угоди з третіми особами на умовах, затверджених Depositphotos. Такі угоди серед іншого включатимуть угоди про використання API, агентські угоди, угоди про перепродаж, угоди про партнерство та інші види договорів.

Постачальник може відмовитися від ліцензування або розповсюдження Файлів Постачальника: (і) за певними безкоштовними ліцензіями, (іі) через певні сторонні ресурси та сервіси, або (ііі) для розробки й навчання певних алгоритмів, мереж, технологій та рішень. Для цього Постачальник має звернутися до служби підтримки Depositphotos. Така відмова не діятиме ретроактивно.

2. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ.

Кожний Файл захищено міжнародним і місцевим правом та угодами про інтелектуальну власність. Постачальники й відповідні власники авторських прав володіють всіма правами інтелектуальної власності на Файли та зберігають за собою всі права інтелектуальної власності на Файли за винятком прав, прямо наданих чи відхилених відповідно до умов цієї Угоди.

Постачальник відмовляється від усіх застосовних немайнових прав автора (droit moral). Постачальник також уповноважує Depositphotos використовувати Файли як із зазначенням імені Постачальника й посилання на нього, так і без них, або із зазначенням будь-якого іншого імені чи посилання, а також уповноважує Depositphotos будь-яким чином змінювати або видаляти інформацію, що супроводжує Файли, у тому числі інформацію про управління авторськими правами.

Якщо будь-яка третя особа подасть Претензію, пов’язану з Файлами Постачальника, такий Постачальник сумлінно співпрацюватиме з Depositphotos з метою своєчасного та взаємного владнання цієї Претензії та забезпечення правового захисту від неї. Ця співпраця, серед іншого, включатиме безпосереднє спілкування зі скаржниками, вивчення матеріалів, що підтверджують авторство, консультації з представниками Depositphotos тощо. Доки таку Претензію не врегульовано, Depositphotos може призупинити дію облікових записів Постачальника й утримати винагороду Постачальника за цією Угодою в розмірі, встановленому на власний розсуд Depositphotos.

Постачальник не подаватиме жодних Претензій, не претендуватиме на компенсацію та іншим чином прямо чи опосередковано не застосовуватиме права інтелектуальної власності Постачальника або інші права на Файли проти будь-якої третьої сторони, яка отримала ліцензію на Файли від Depositphotos або іншим чином набула права на Файли.

3. ПОСТАЧАННЯ ФАЙЛІВ І УПРАВЛІННЯ НИМИ.

Прийнявши цю Угоду, Постачальник може створювати облікові записи на Сайті. Для цього Постачальник має (i) створити особистий логін і пароль і використовувати їх як єдиний засіб підтвердження особи Постачальника; (ii) надати лише правдиву та достовірну інформацію; (iii) виконати всі початкові вимоги, встановлені Depositphotos, у тому числі, серед іншого, пройти перевірку Постачальника; та (iv) дотримуватися умов і положень цієї Угоди.

Після активації облікового запису Постачальник може завантажувати до нього Файли за допомогою внутрішніх інструментів Сайту або інших технологій, схвалених Depositphotos (наприклад, FTP). Перед завантаженням будь-яких Файлів Постачальник має переконатися, що:

• Файли супроводжуються дійсними і точними документами, пов'язаними з їх публікацією та розповсюдженням, в тому числі серед іншого, дозволами моделей або власників і обліковими даними;
• Файли не містять жодних механізмів або засобів захисту, які б перешкоджали їх використанню, редагуванню або копіюванню для цілей, передбачених цією Угодою;
• Файли не містять шкідливого програмного коду, вірусів, мережевих хробаків, троянів або будь-якого іншого шкідливого, агресивного та руйнівного програмного забезпечення, не є частиною DDoS-систем, не містять інші механізми чи пристрої, призначені або придатні для видалення, модифікації, руйнування або пошкодження будь-яких Файлів або Сайту;
• Файли містять всю супровідну інформацію, необхідну та достатню для їх ефективного ліцензування через Сайт; ця супровідна інформація є повною і точною та не містить неправдивих, неприйнятних чи суперечливих даних.

Постачальник має періодично переглядати інструкції Depositphotos щодо загальних принципів роботи Сайту та детальних вимог до Файлів, а також послідовно забезпечувати відповідність Файлів інструкціям, вимогам цієї Угоди та застосовному місцевому і міжнародному праву і нормам. Depositphotos залишає за собою право в будь-який час на власний розсуд вносити зміни й доповнення до інструкцій, які стають частиною цієї Угоди в силу цього згадування. Постачальник несе всю відповідальність за будь-які дії у своєму особистому обліковому записі. Винагорода за Файли, завантажені з порушенням цього розділу, не нараховуватиметься.

Depositphotos позначатиме деякі Файли як «Тільки для редакційного використання». Така позначка означає, що Файли ліцензовані на обмежених умовах, які виключають комерційне чи рекламне використання. Ці Файли можуть містити зображення людей без відповідної згоди на зйомку (дозволів моделей), приватної власності, визнаних торгових марок та інших предметів, для використання яких у комерційних цілях або в рекламі потрібен спеціальний додатковий дозвіл.

Depositphotos не має змоги контролювати всі завантаження на Сайт або будь-який інший обмін інформацією чи даними на Сайті. Depositphotos залишає за собою право, якщо вважатиме за необхідне, видаляти будь-які Файли із Сайту, а також призупиняти або закривати облікові записи будь-яких Постачальників, із поясненням або без пояснення причин. Depositphotos також зберігає за собою право виправляти помилки та редагувати інформацію у Файлах.

4. ВИНАГОРОДА.

Depositphotos виплачуватиме винагороду за платне використання Файлів Постачальника третіми особами за Програмою для Постачальників, яка стає частиною цієї Угоди в силу цього згадування і може бути змінена в будь-який час на власний розсуд Depositphotos.

Розмір і частота виплати винагороди Постачальнику залежить від різних факторів, зокрема від рівня Постачальника, типу ліцензій, проданих Depositphotos або третіми особами, механізмів виплат на користь Depositphotos, розміру куплених Файлів, обсягу дозволеного використання та інших індивідуальних договірних умов. Depositphotos не зобов’язана (i) інформувати Постачальника про деталі угод, укладених Depositphotos або третіми особами; (ii) виплачувати винагороду за будь-яке повторне завантаження або використання Файлів тією самою третьою особою за тією самою угодою; і (iii) виплачувати винагороду за будь-які анульовані ліцензії або ліцензії, вартість яких було відшкодовано чи повернено.

Винагорода Постачальника зазвичай розраховується як відсоток від отриманих Depositphotos платежів. Постачальник погоджується з тим, що залежно від типу й умов конкретних угод Depositphotos може вирішити нараховувати фіксовану винагороду за кожен Файл або застосовувати інші формули для виплати справедливої винагороди своїм Постачальникам.

Depositphotos на власний розсуд встановлює ціни на ліцензії та інші продукти. Depositphotos залишає за собою право надавати знижки, оптові ліцензії та проводити інші акції, що можуть зменшувати суму винагороди, нараховану окремим Постачальникам.

Depositphotos утримуватиме виплату винагороди Постачальнику, допоки той не зробить запит на виведення коштів, і допоки залишок на рахунку Постачальника після вирахування всіх необхідних платежів (податків, правових чи інших аналогічних виплат, що виникли у зв’язку із застосуванням умов цієї Угоди) не досягне встановленої мінімальної суми для виведення коштів у розмірі 25 доларів США. Постачальник втрачає право на винагороду, якщо розірве цю Угоду до того, як загальна сума нарахованої йому винагороди перевищить встановлену мінімальну суму для виведення коштів. Depositphotos не зобов'язана виплачувати Постачальнику винагороду, доки нарахована сума компенсації не досягне встановленої мінімальної суми для виведення коштів.

Єдиною винагородою за цією Угодою є виплата від Depositphotos за ліцензування Файлів, і Depositphotos не нестиме відповідальності за будь-які гонорари, витрати, комісії, збитки (у тому числі реальні, непрямі, спеціальні або наслідкові збитки), роялті чи інші платежі Постачальнику або третім особам, набуті до створення Файлів або внаслідок їхнього створення, передачі або використання, у тому числі за платежі будь-яким організаціям чи товариствам, що збирають роялті або управляють ними від імені авторів.

Залежно від країни походження Постачальника, наданої ним інформації, а також інформації, яка надана податковими органами, Depositphotos може бути зобов’язана утримувати податки з винагороди Постачальника. Постачальник визнає, що Depositphotos зобов'язана здійснювати податкові відрахування та надавати відповідну документацію, як того вимагає право.

5. ЗАЯВИ ТА ГАРАНТІЇ.

Постачальник заявляє, підтверджує та гарантує, що:

• Постачальник має відповідну правоздатність і дієздатність, усі необхідні права та достатні повноваження, щоб укладати й виконувати цю Угоду;
• Постачальник володіє необтяженими правами інтелектуальної власності, майновими правами та всіма іншими необхідними правами на Файли і на кожен елемент Файлів і/або належним чином їх набув/набула. Постачальник має безумовне й невідкличне право надавати Depositphotos права, ліцензії та повноваження, передбачені цією Угодою;
• Файли, завантажувані на Depositphotos, є оригінальними творами, які можуть бути об’єктами інтелектуальної власності. Постачальник не може подавати (i) фотографії, відеоролики, векторні зображення, записи, у тому числі з виконанням або відтворенням музичних, літературних, художніх або інших творів, якщо не володіє правами, зазначеними вище; або (ii) матеріали, створені за допомогою будь-яких технологій штучного інтелекту чи інших способів генерування зображень, відео, аудіо та іншого контенту;
• Файли, а також розповсюдження й використання Файлів за цією Угодою: (i) не порушують ніяких авторських прав, прав на знаки для товарів і послуг та інших прав на інтелектуальну власність чи майнових прав будь-якої особи; (ii) не порушують ніяких прав на приватність чи публічність або будь-яких зобов'язань про нерозголошення конфіденційної інформації; (iii) не спричиняють ніякої деліктної відповідальності; та (iv) не містять ніякого наклепницького, неправдивого, оманливого або іншим чином незаконного контенту;
• Файли ніколи не використовувались і ніколи не будуть використовуватися Постачальником для створення логотипів, зареєстрованих або незареєстрованих знаків для товарів і послуг для себе чи для третіх осіб;
• Постачальник отримав і надасть Depositphotos (i) відповідні дозволи на всі Файли, які містять імена, обличчя, голоси, зовнішність, схожі риси або інші характеристики людей або майна, які можуть допомогти їх ідентифікувати; (ii) письмові дозволи на комерційне використання будь-якого об’єкта, роботи або твору, зображеного у Файлах; (iii) документи на підтвердження повноважень від третіх осіб, що надають Постачальнику право створювати певні Файли; та (iv) будь-яку іншу документацію, яку вимагає Depositphotos за цією Угодою;
• Файли з позначкою «Тільки для редакційного використання» (i) правдиво зображають об’єкт; (ii) супроводжуються точною і правильною описовою інформацією; та (iii) в них не було внесено змін, які б впливали їхній контекст і цілісність;
• не існує жодних претензій, ані на стадії підготовки чи розгляду, ані в прогнозі, які можуть прямо чи опосередковано вплинути на Файли або якимось чином обмежити права, надані Постачальником за цією Угодою;
• Постачальник і відповідні власники авторських прав не вчиняють і не будуть вчиняти ніяких дій, що суперечать цій Угоді та угодам Depositphotos із третіми особами, пов’язаним із Файлами; не використовуватимуть ніяких сервісів монетизації і дистрибуції або агрегаторів, які можуть порушити цю Угоду та угоди Depositphotos з третіми особами, пов’язані з Файлами; не завантажуватимуть і не спонукатимуть інших завантажувати Файли з метою штучного збільшення кількості завантажень або отримання будь-яких платежів;
• Постачальник не підпадає під дію економічних і торгових санкцій США, не вважається забороненою особою чи громадянином особливої категорії і не входить до Списку громадян особливих категорій і заборонених осіб (SDN), а також до Списку осіб під санкціями.

Depositphotos заявляє та гарантує, що має всі повноваження укладати й виконувати цю Угоду.

DEPOSITPHOTOS ЗАЯВЛЯЄ ПРО ВІДМОВУ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЗАКОНОДАВЧО ПЕРЕДБАЧЕНИХ, ЯВНО ВИРАЖЕНИХ ЧИ ЗДОГАДНИХ, У ТОМУ ЧИСЛІ, СЕРЕД ІНШОГО, ВІД ЗДОГАДНИХ ГАРАНТІЙ ТОВАРНОГО СТАНУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ, СПРАВЕДЛИВОГО Й РІВНОГО СТАВЛЕННЯ ТА БЕЗПЕРЕШКОДНОГО КОРИСТУВАННЯ, А ТАКОЖ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У РЕЗУЛЬТАТІ ЗВИЧАЙНОЇ ПРАКТИКИ ДІЛОВИХ ВІДНОСИН, ВЕДЕННЯ ДІЛОВИХ ЧИ ТОРГОВИХ ОПЕРАЦІЙ. DEPOSITPHOTOS НЕ ЗВ'ЯЗУЄ СЕБЕ НІЯКИМИ ЗАЯВАМИ ЧИ ГАРАНТІЯМИ ЗА ВИНЯТКОМ ЗАЯВ І ГАРАНТІЙ, ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЦІЄЮ УГОДОЮ.

6. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ.

Постачальник буде відшкодовувати збитки, убезпечувати, звільняти від відповідальності Depositphotos та її представників та забезпечувати їм правовий захист від будь-яких Претензій і всіх без винятку зобов’язань, що виникають внаслідок (i) порушення чи звинувачення у порушенні Постачальником будь-яких заяв чи гарантій, які містяться у цій Угоді чи надаються нею, (ii) розповсюдження, використання і публікації Файлів, дозволених цією Угодою; та (iii) грубої недбалості чи умисних протиправних дій Постачальника чи його співробітників.

Depositphotos негайно надішле Постачальнику повідомлення про Претензію і матиме право, але не зобов’язання, взяти на себе контроль над захистом і врегулюванням Претензії. Постачальник не може врегульовувати Претензію проти Depositphotos чи забезпечувати правовий захист від неї, якщо тільки не звільнить беззастережно Depositphotos від будь-якої відповідальності. Несвоєчасне повідомлення від Depositphotos не звільняє Постачальника від зобов’язань щодо відшкодування збитків, викладених у цій Угоді. Depositphotos надасть Постачальнику можливість отримати правовий захист від Претензії за допомогою адвоката, обґрунтовано прийнятного для Depositphotos. Якщо з будь-якої причини Постачальник не захотів або не зміг захиститися від Претензії, Depositphotos може зробити це за власний кошт Постачальника.

ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ З ПЛАТІЖНИМИ ЗОБОВ'ЯЗАННЯМИ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ, СУМА ВІДШКОДУВАННЯ З БОКУ DEPOSITPHOTOS У ЗВ’ЯЗКУ З ЦІЄЮ УГОДОЮ, А ТАКОЖ ЗАГАЛЬНА СУМА ЗОБОВ’ЯЗАНЬ Й ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ DEPOSITPHOTOS ЗА ВСІМА ПРЕТЕНЗІЯМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ У ЗВ’ЯЗКУ З НЕЮ, В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ МОЖЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ ОДНУ ТИСЯЧУ ДОЛАРІВ США (1000 ДОЛАРІВ США).

7. ПОРЯДОК РОЗІРВАННЯ.

Будь-яка із Сторін може вирішити розірвати цю Угоду в будь-який час. Depositphotos може розірвати цю Угоду або призупинити дію облікових записів Постачальника без попереднього повідомлення. Depositphotos може утримати винагороду Постачальника як санкцію, якщо розірве цю Угоду через порушення Постачальником будь-яких заяв, гарантій чи зобов’язань, що містяться в цій Угоді. Постачальник має надати попереднє повідомлення про розірвання договору за 90 днів до розірвання. Постачальник може також вирішити видалити будь-який Файл із Сайту без розірвання Угоди, надіславши Depositphotos попереднє письмове повідомлення.

При цьому Файли не будуть видалені з Сайту одразу після припинення дії договору чи отримання запиту на видалення. Depositphotos продовжуватиме ліцензувати та використовувати Файли за цією Угодою протягом 90 календарних днів після отримання повідомлення від Постачальника. Винагорода Постачальника буде нараховуватися протягом 90-денного періоду, як передбачено цією Угодою. Depositphotos докладе всіх обґрунтовано необхідних зусиль, щоб змусити третіх осіб видалити Файли протягом 90-денного періоду видалення. У деяких випадках Depositphotos може продавати ліцензії на Файли протягом обґрунтованого терміну після закінчення 90-денного періоду видалення (наприклад, угоди про файли-прев’ю чи тестові файли, які можна перетворити на ліцензію). Після припинення дії цієї Угоди Depositphotos може продовжувати використовувати Файли виключно для внутрішніх архівних та довідкових цілей.

Ані відкликання Файлів, ані розірвання цієї Угоди не припиняє жодних ліцензій, наданих Depositphotos будь-якій третій стороні, та інших угод, пов’язаних із Файлами Постачальника, укладених Depositphotos протягом терміну дії цієї Угоди, та не чинить на них жодного впливу. Усі такі ліцензії та угоди зберігають чинність після припинення дії цієї Угоди й залишаються повною мірою чинними безстроково.

ЖОДНА ІЗ СТОРІН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ІНШОЮ СТОРОНОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, В ТОМУ ЧИСЛІ ЗА ВИПАДКОВІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ ВНАСЛІДОК РОЗІРВАННЯ ЧИ ПРИПИНЕННЯ ЧИННОСТІ ЦІЄЇ УГОДИ ВІДПОВІДНО ДО ПОЛОЖЕНЬ ЦЬОГО РОЗДІЛУ. ОБИДВІ СТОРОНИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ НА ОТРИМАННЯ БУДЬ-ЯКОЇ КОМПЕНСАЦІЇ ЧИ ВІДШКОДУВАННЯ У ЗВ'ЯЗКУ З РОЗІРВАННЯМ ЧИ ПРИПИНЕННЯМ ЧИННОСТІ ЦІЄЇ УГОДИ, ЯКЩО ЦІЄЮ УГОДОЮ ПРЯМО НЕ ПЕРЕДБАЧЕНЕ ІНШЕ. АНІ DEPOSITPHOTOS, АНІ ПОСТАЧАЛЬНИК НЕ МАЮТЬ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ОДНЕ ПЕРЕД ОДНИМ ВНАСЛІДОК РОЗІРВАННЯ ЧИ ПРИПИНЕННЯ ЧИННОСТІ ЦІЄЇ УГОДИ КОМПЕНСУВАТИ ЧИ ВІДШКОДОВУВАТИ ЗБИТКИ, СПРИЧИНЕНІ ВТРАТОЮ РЕПУТАЦІЇ, МАЙБУТНЬОГО ПРИБУТКУ ЧИ ОЧІКУВАНОГО ДОХОДУ, АБО СТОСОВНО БУДЬ-ЯКИХ ВИТРАТ, ІНВЕСТИЦІЙ, ОРЕНДНИХ УГОД ЧИ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ, ВЗЯТИХ НА СЕБЕ DEPOSITPHOTOS ЧИ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ, ЧИ З БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПРИЧИН, ЩО ВИТІКАЮТЬ З ТАКОГО РОЗІРВАННЯ ЧИ ПОВ'ЯЗАНІ З НИМ.

8. ІНШІ УМОВИ.

Конфіденційність. Деяка інформація, отримана Постачальником за цією Угодою, може бути конфіденційною, особистою та/або цінною для Depositphotos, й може включати, серед іншого, інформацію про платежі, певні ліцензійні умови та бізнес-показники. Постачальник погоджується зберігати таку інформацію в таємниці й не розкривати її третім особам без попереднього письмового дозволу Depositphotos.

Електронні комунікації. Увесь обмін інформацією між Depositphotos і Постачальниками здійснюється в електронній формі. Постачальник несе повну відповідальність за своєчасне ознайомлення із Сайтом, особистими обліковими записами Постачальника, електронною поштою Постачальника та іншими засобами електронних комунікацій, якими користується Depositphotos.

Право. Ця Угода вважається укладеною, регулюється і тлумачиться виключно у відповідності до права штату Нью-Йорк, США, без огляду на норми колізійного права. Виключною юрисдикцією та територіальною підсудністю для будь-якої претензії чи позовного випадку, що виникає з цієї Угоди чи у зв'язку з нею, є федеральні суди та суди штату, розташовані у штаті Нью-Йорк, США, і цим обидві сторони висловлюють свою згоду на таку виключну юрисдикцію та територіальну підсудність в межах цієї Угоди. Конвенція ООН про угоди міжнародної купівлі-продажу товарів (Віденська конвенція 1980 року) не застосовується до цієї Угоди й не чинить на неї ніякого впливу.

ВІДМОВА ВІД ГРУПОВИХ ПОЗОВІВ. ЯКЩО ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ПРАВОМ, ПОСТАЧАЛЬНИК І DEPOSITPHOTOS ПОГОДЖУЮТЬСЯ, ЩО КОЖЕН ІЗ НИХ МОЖЕ ПОДАВАТИ ПОЗОВИ ПРОТИ ІНШОГО ТІЛЬКИ ВІД СВОГО ІМЕНІ, А НЕ ЯК ПОЗИВАЧ АБО ЧЛЕН ГРУПИ В БУДЬ-ЯКОМУ ГРУПОВОМУ ЧИ ПРЕДСТАВНИЦЬКОМУ ПОЗОВІ. Без згоди Depositphotos і Постачальника жоден суддя не може об’єднувати позови різних осіб або іншим чином головувати в будь-якій формі представницького чи групового провадження.

Незалежні договірні сторони. Жодне з положень цієї Угоди не може бути витлумачено таким чином, що будь-яка із сторін є партнером, співробітником чи учасником спільного підприємства іншої сторони, і жодна із сторін не може заявляти про себе в такій ролі. Сторони розуміють, що всі Сторони цієї Угоди є незалежними договірними сторонами і кожна з них веде господарчу діяльність у своїй власній відповідній компанії. Кожна із Сторін несе повну відповідальність за своїх співробітників і підрядників, при цьому співробітники, підрядники й агенти однієї Сторони за жодних обставин не вважаються співробітниками, підрядниками чи агентами іншої Сторони. Постачальник не має повноважень і не повинен представлятися уповноваженим робити будь-які запевнення чи укладати договори від імені Depositphotos.

Передача прав і обов’язків. Постачальник не має права повністю чи частково відступати чи будь-яким іншим чином передавати цю Угоду будь-яким третім особам без попередньої письмової згоди Depositphotos. Depositphotos може без попереднього повідомлення Постачальника (i) відступати та/або будь-яким іншим чином передавати цю Угоду повністю або частково будь-яким афілійованим і/або дочірнім підприємствам Depositphotos; і (ii) призначати будь-які афілійовані та/або дочірні підприємства Depositphotos для повного або часткового виконання цієї Угоди від імені Depositphotos. Із дотриманням обмеження на передачу прав, викладеного в цій Угоді, ця Угода має обов’язкову силу для Сторін цієї Угоди та їхніх правонаступників.

Вичерпний характер Угоди; поправки. Ця Угода регулює всі відносини між Сторонами щодо предмету цієї Угоди, скасовує і замінює собою всі попередні переговори, домовленості й пов’язані з ними зобов'язання. Depositphotos залишає за собою право на власний розсуд у будь-який час вносити зміни в положення цієї Угоди, а Постачальник зобов'язується дотримуватися таких змін.

Автономність положень Угоди. Якщо будь-яке положення, умову, статтю, обмеження чи іншу частину цієї Угоди буде визнано недійсною, незаконною чи нездійсненною будь-яким судом належної юрисдикції, решта цієї Угоди залишається чинною без змін, за винятком випадків, коли виконання решти цієї Угоди буде у такому разі недоцільним чи несправедливим для будь-якої із Сторін.

Підтвердження. Приймаючи умови цієї Угоди, Постачальник підтверджує, що прочитав цю Угоду, розуміє її положення, а також мав змогу скористатися незалежною юридичною консультацією, перш ніж погоджуватися з її умовами.

Мова. Цю Угоду та всі супутні документи складено англійською мовою. Будь-який переклад цієї Угоди або будь-яких її версій іншими мовами, крім англійської, може використовуватися тільки для зручності. У разі будь-яких розбіжностей між англійським варіантом та варіантом, складеним будь-якою іншою мовою, переважну силу має англійський варіант.

9. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ.

«Постачальник» означає фізичну або юридичну особу, яка (i) або володіє необхідною інтелектуальною власністю на Файли, або має повноваження видавати ліцензії на Файли; та (ii) надає Файли Depositphotos за цією Угодою.

«Претензія» означає будь-яку претензію, вимогу, позов, скаргу, розслідування чи судовий розгляд, ініційовані третіми особами.

«Файл» означає фотографію, векторне зображення, відео, аудіо або інші матеріали, доступні на Сайті, разом з будь-якими даними та інформацією, що містяться у Файлах чи пов’язані з ними, в тому числі з інформацією про авторство, інформацією про управління авторськими правами та з усіма іншими необхідними документами (наприклад, згодою на зйомку моделі або власника).

«Зобов’язання» означають будь-які підтверджені збитки, шкоду, витрати (у тому числі, серед іншого, судові витрати й витрати на юридичні послуги в розумних межах), судові рішення, нарахування, штрафи, пені та інші зобов'язання.

«Представники» означають партнерів, дочірні й афілійовані підприємства, попередників, правонаступників, агентів, уповноважених представників, незалежних підрядників, директорів, посадовців, співробітників, керівників, ліцензіарів, ліцензіатів, набувачів прав, акціонерів, учасників, постачальників і сторонніх партнерів.

«Сайт» означає сайт depositphotos.com, включно з усім супровідним обладнанням, програмним забезпеченням, застосунками, базами даних, файлами, інтерфейсами, алгоритмами, користувачами та їхніми даними.

Остання редакція: 15 лютого 2024 року. Ця оновлена версія замінює собою всі попередні версії.